机械工程学报英文版的摘要为：该期刊作为机械科学领域的窗口，致力于发布最新的研究成果、技术进展和行业动态。它涵盖了机械工程各个分支领域的深度研究，包括设计、制造、材料、控制等。对于机械工程师和研究人员来说，该杂志是一个重要的信息来源和学术交流平台。

The JME invites scholars, researchers, and professionals from all corners of the globe to share their insights and experiences, reflecting the global perspective on mechanical engineering. Each article undergoes a rigorous review process to ensure its quality, originality, and reliability as a source of academic and practical knowledge.

Furthermore, the JME's association with various organizations and institutions provides a strong foundation for its content, ensuring that it remains up to date and impactful. The editorial board, comprising experts from different parts of the world, not only updates the content but also keeps a check on its global perspective.

The JME acts as a catalyst for innovation and collaboration, focusing on cutting-edge research and advancements. It provides an opportunity for researchers to share their ideas and findings, often leading to collaborations and further research. The journal's content serves as a source of inspiration for young researchers and students, motivating them to pursue their dreams in this exciting field.

Moreover, the JME plays a pivotal role in bridging the gap between academia and industry. It covers not only theoretical aspects but also the practical applications of mechanical engineering principles across various industries. This helps professionals stay updated about the latest developments and research findings, enabling them to implement them in their daily work.

The impact of digitalization on mechanical engineering is also reflected in the JME's content. With the advent of new technologies like artificial intelligence, robotics, and IoT, mechanical engineering is undergoing significant transformation. The journal remains at the forefront of these changes, publishing articles that explore the intersection of these technologies with mechanical engineering principles, demonstrating how they can be integrated and utilized effectively.

Additionally, the JME encourages interdisciplinary collaboration, inviting researchers from various fields such as materials science, aerospace engineering, and biotechnology to share their insights on mechanical engineering aspects. This collaboration not only benefits mechanical engineering but also contributes to other related fields, leading to novel ideas and solutions.

In summary, the Journal of Mechanical Engineering is a leading publication that serves as a hub for research dissemination in the field of mechanical engineering. With its focus on innovation, collaboration, and bridging the gap between academia and industry, the JME plays a pivotal role in shaping the future of mechanical engineering by providing an extensive platform for scholars, researchers, and professionals to share their knowledge and experiences.